ممقان

 الي بوش اوزي قره *

ترجمه : تهي دست و رو سياه

او ايوي كه آرواد تيكيب الله تيكميوب او ايوي كه آرواد يخوب الله يخميوب*

ترجمه : از خانه اي كه زن ساخته خدا بي خبر است از خانه اي كه زن بر باد داده خدا بي خبر است

او باغين ايچينه آغي قاتيم كه كليدي موره ده ن اولا *

ترجمه : واي به باغي كه كليدش از موريانه باشد

اوتانماسان اويناماقه نه وار*

ترجمه : اگر خجالت نكشي رقصيدن مانعي ندارد

اوجوز اتين شور باسي اولماز*

ترجمه : از گوشت ارزان شور با نشود

اوخ كه قور تولدي كماندان گيده جاق چاره سي يوخ*

ترجمه : نيايد باز چون تير از كمان رفت

اوره ك يا نسا گوزده ن ياش چيخار *

ترجمه : سوز دل اشك از چشم جاري سازد

اور تولي بازار دوستلوقي پوزار *

ترجمه : معامله طي نشده دوستي را قطع كند

اوزاق يرين سوزي چوق اولار *

ترجمه : اخبار نقاط دور بي شمار است

اوزگه اوغولي اوغول اولماز *

ترجمه : پسر غير برايت پسر نخواهد شد

اوزون آدمين عقلي تو پوقوندا اولار*

ترجمه : بالاي درار را خرد كم باشد

اوزوه بير ايگنه يولداشوا چوالدوز*