*آروادي اري ساخلار پنيري دري ساخلار – يا – آروادي ار ساخلار بوستاني ور

ترجمه: زن را شوي نگاه دارد و پنير را خيك – يا – زن را شوهرش نگه دارد بوستان را كرت.

*آروادي كوچك آل ايشي چيخدي بختوه

ترجمه: همسر كوچك انتحاب كن اگر خانه دار از آب در اومد چه سعادتي

*آروادي گوزل آتي يور قايله يولداش اولما

ترجمه: با كسي كه زن زيبا و اسب يورقه دارد همراه مشو

*آروادين قاريسي ايكي اللي ياپشار

نظير: بيشتر دلبستگي باشد به دنيا پير را