*آروادون يالاقي سمنو قويار كيشينين يالاقي بقال توكاني آچار

ترجمه: زن شكمو سمنو مي گذارد مرد شكمو دكان بقالي باز مي كند.

*آرواد ييخان ايوده ن آللهين خبري يوخدور

نظير: مكر زنان بار خر است

*آري شيره باشنا يغيشار

نظير: ناگريز است مگس دكه حلوايي را

*آري قهرين چكمين بال قدريني بيلمز

ترجمه: دو دوست قدر شناسند حق صحبت را كه مدتي ببريدند و باز پيوستند.