*آري یواسنا چوپ اوزاتما

ترجمه: چوب به لانه زنبور مکن

*آزاجیق آشیم غوغاسیز باشیم

نظیر: درویشی و دل خوشی – دورویشی و قناعت در گوشه فراغت

*آزارلیق اولسون بیزارلیق اولماسن

ترجمه: بیماری به از بیزاری

*آزاندا شیخیم ایوینه تزه نده شخیم ایونیه

ترجمه: در موقع گم کردن راه هم به خانه شیخ در موقع فراری بودن هم. مراد آنکه خوب ناندانی گیر آوردی